1
00:00:17,642 --> 00:00:19,602
The government has become nervous
with this war.
2
00:00:19,936 --> 00:00:21,438
We have to stop this chaos.
3
00:00:23,648 --> 00:00:26,109
Arturo has offered to negotiate peace
with Chente and Cano.
4
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
No mothers, Arturo.
5
00:00:29,988 --> 00:00:31,614
El Chente and I learned
business together.
6
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
I offered to go alone and unarmed
and agreed to receive me.
7
00:00:36,745 --> 00:00:38,580
You're coming back in a box, bastard.
8
00:00:39,998 --> 00:00:41,124
They're going to screw him.
9
00:00:43,793 --> 00:00:44,961
I trust him.
10
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
Well, we are in your hands.
11
00:00:55,513 --> 00:00:56,598
For their eggs.
12
00:00:57,390 --> 00:01:00,602
For their eggs.
[clash of glass, laughter]
13
00:01:03,313 --> 00:01:04,689
To take care of you, bastard.
14
00:01:07,609 --> 00:01:10,528
Few have the balls to get involved
to Juárez in the middle of this war.
15
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
Thank you very much, Joaquín.
16
00:01:14,616 --> 00:01:17,410
You'll see I'm going to make you finish
dancing with Chente and Cano.
17
00:01:17,869 --> 00:01:18,745
[laughs]
18
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
I hope so.
19
00:01:21,956 --> 00:01:23,333
[piano music]
20
00:01:29,798 --> 00:01:31,299
If El Chapo told you to go...
21
00:01:31,883 --> 00:01:32,801
No.
22
00:01:34,260 --> 00:01:35,595
- Neta, Arturo?
- Net.
23
00:01:37,347 --> 00:01:39,098
- I'm going with you, I'm taking hitmen.
- [Arturo] No.
24
00:01:39,224 --> 00:01:40,975
I have to fulfill Chente
what I told him.
25
00:01:41,810 --> 00:01:43,019
If I get this for Joaquín,
26
00:01:43,102 --> 00:01:45,188
It will give us more control and strength
within the federation.
27
00:01:45,980 --> 00:01:47,315
What if you don't get it?
28
00:01:51,945 --> 00:01:53,696
[music]
29
00:02:00,245 --> 00:02:04,165
♪ I have the heat
Of the blood that boils ♪
30
00:02:04,582 --> 00:02:08,670
♪ Sweat breaks out
Of the fear that is lost ♪
31
00:02:09,045 --> 00:02:13,091
♪ I have the calm that says nothing ♪
32
00:02:13,633 --> 00:02:19,389
♪ I am that breeze that gets stronger ♪
33
00:02:20,181 --> 00:02:23,434
♪ Even if the clouds move away ♪
34
00:02:24,561 --> 00:02:27,730
♪ And my skin is still in drought ♪
35
00:02:28,565 --> 00:02:32,152
♪ I'll get there one day ♪
36
00:02:33,278 --> 00:02:37,198
♪ To unweave my return ♪
37
00:02:41,953 --> 00:02:45,748
♪ I have the earth that guards the path ♪
38
00:02:46,124 --> 00:02:50,169
♪ I have the branches of a tree without green ♪
39
00:02:50,753 --> 00:02:54,591
♪ I am the one who protects the tired night ♪
40
00:02:55,008 --> 00:03:00,305
♪ I have silhouettes that come to see me ♪
41
00:03:01,598 --> 00:03:04,809
♪ Even if the clouds move away ♪
42
00:03:05,977 --> 00:03:09,230
♪ And my skin is still in drought ♪
43
00:03:10,106 --> 00:03:13,776
♪ I'll get there one day ♪
44
00:03:14,694 --> 00:03:18,615
♪ To unweave my return ♪
45
00:03:21,075 --> 00:03:22,201
No, Mr. President.
46
00:03:24,078 --> 00:03:25,622
Precisely anticipating this situation,
47
00:03:25,705 --> 00:03:28,166
last week we seized
the Sinaloa trailers.
48
00:03:35,048 --> 00:03:36,799
Public opinion, yes, I know.
49
00:03:40,803 --> 00:03:42,263
I manage the problem.
50
00:03:42,513 --> 00:03:43,765
I will keep you informed.
51
00:04:00,198 --> 00:04:01,699
[dial tone]
52
00:04:05,745 --> 00:04:07,330
I'm sorry but the shipment to Guatemala
53
00:04:07,413 --> 00:04:09,540
will be detained until
you can't calm things down.
54
00:04:10,083 --> 00:04:12,835
I'm also going to confiscate something from you
in Culiacán, in Guadalajara,
55
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
in Nogales and Nayarit.
56
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
You're hitting me hard, Conrado.
57
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
Not as strong as that narcomanta
He hit me.
58
00:04:20,385 --> 00:04:21,469
I imagine you saw it.
59
00:04:22,804 --> 00:04:24,847
I told you that I am about to solve
the things.
60
00:04:25,682 --> 00:04:28,601
You leave me no choice
until the solutions.
61
00:04:30,979 --> 00:04:32,772
The press came at Conrado.
62
00:04:34,732 --> 00:04:35,900
He has to screw us.
63
00:04:35,984 --> 00:04:37,110
Let him do his circus,
64
00:04:37,902 --> 00:04:40,446
and then he will have to compensate us
for what we lost.
65
00:04:45,743 --> 00:04:47,203
[cell phone ringing]
66
00:04:50,415 --> 00:04:51,457
What happened, Joaquín?
67
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
Arturo, how are you doing?
68
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
Everything is fine, Joaquín.
69
00:04:56,337 --> 00:04:58,089
I'm on my way to Parral,
we're going to see each other there.
70
00:04:58,673 --> 00:04:59,716
Take care, bastard.
71
00:05:00,466 --> 00:05:01,801
We are on the lookout.
72
00:05:03,511 --> 00:05:04,429
Pray to him, then.
73
00:05:05,888 --> 00:05:06,723
Thank you.
74
00:05:50,224 --> 00:05:51,601
[exhalation]
75
00:05:52,351 --> 00:05:53,352
[hitman] Arturo arrived.
76
00:06:01,235 --> 00:06:02,153
And Chente?
77
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
He is waiting for you in Juárez.
78
00:06:09,535 --> 00:06:10,536
Pray, then.
79
00:06:31,933 --> 00:06:33,017
[groan]
80
00:07:43,379 --> 00:07:44,297
[hitman] Jump.
81
00:07:59,437 --> 00:08:00,646
Damn Arturo.
82
00:08:02,565 --> 00:08:04,025
My brothers were right.
83
00:08:04,942 --> 00:08:06,527
I think you do have balls, bastard.
84
00:08:12,909 --> 00:08:14,076
[heavy breathing]
85
00:08:14,619 --> 00:08:15,620
Did they treat you well?
86
00:08:15,786 --> 00:08:18,873
Yes, nothing else trains well
to your pilots.
87
00:08:19,665 --> 00:08:21,375
The plane almost vomited on you.
88
00:08:22,752 --> 00:08:24,754
I told them that if you gave them a bad feeling
They will kill you.
89
00:08:25,713 --> 00:08:26,923
You were lucky because...
90
00:08:27,632 --> 00:08:28,841
...sometimes they make mistakes.
91
00:08:29,008 --> 00:08:30,134
Well this time they got it right,
92
00:08:31,302 --> 00:08:32,678
because I come to talk about peace.
93
00:08:34,472 --> 00:08:35,681
I didn't start this war.
94
00:08:37,934 --> 00:08:40,269
- Chapo started it.
- Yes, but we are all fighting it.
95
00:08:42,146 --> 00:08:43,648
And if you want, we'll stop him right here.
96
00:08:44,065 --> 00:08:45,441
El Chapo already betrayed me once.
97
00:08:46,400 --> 00:08:48,236
And you won't see me again
the asshole face.
98
00:08:49,695 --> 00:08:51,489
We all want peace,
99
00:08:51,572 --> 00:08:52,490
not just Joaquín
100
00:08:55,743 --> 00:08:57,286
[heavy breathing]
101
00:08:57,954 --> 00:08:59,997
I wouldn't have risked my neck
if it wasn't serious.
102
00:09:01,916 --> 00:09:03,668
Look, I can't decide without Cano,
103
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
and it's stupid that he accepts.
104
00:09:07,672 --> 00:09:09,215
If it were up to him, you'd already be dead.
105
00:09:12,927 --> 00:09:14,679
You convince him to receive me, Chente.
106
00:09:15,721 --> 00:09:17,181
It is in no one's interest to continue like this.
107
00:09:18,266 --> 00:09:19,100
Look,
108
00:09:20,685 --> 00:09:22,937
I'm not asking you
that you return to the Federation,
109
00:09:23,062 --> 00:09:25,523
everyone their place, working in peace.
110
00:09:28,609 --> 00:09:30,278
Well, you have to wait
an answer.
111
00:09:32,655 --> 00:09:33,531
It's good.
112
00:09:35,616 --> 00:09:38,661
You just give me protection and I'll stay
in Juárez waiting to see what they decide.
113
00:09:46,877 --> 00:09:48,963
I hope that Cano's decision
not to kill you.
114
00:09:56,971 --> 00:09:57,930
Come on, quick.
115
00:10:03,185 --> 00:10:04,478
[metallic grinding]
116
00:10:14,614 --> 00:10:15,781
Here is your wool.
117
00:10:18,117 --> 00:10:19,660
Straight to Chicago and no delays, bastard.
118
00:10:19,785 --> 00:10:21,162
- Aren't you coming with us?
- No, I don't have time.
119
00:10:21,245 --> 00:10:23,956
- Are the 30 million there?
- Like 30, they have always been 25.
120
00:10:24,081 --> 00:10:26,083
No, dude, the merchandise has already gone up.
121
00:10:26,208 --> 00:10:28,127
For it to yield 30 I have to do it
double wash,
122
00:10:28,210 --> 00:10:29,337
and the parakeet is going to lose quality.
123
00:10:29,420 --> 00:10:31,505
Well, if you don't want her, just tell me
to call my boss.
124
00:10:31,797 --> 00:10:34,550
Maybe there are a lot of people who want
do business with us.
125
00:10:46,020 --> 00:10:47,271
[car accelerating]
126
00:10:47,772 --> 00:10:49,482
[hitman] Don't suck, Quino, put it down now!
127
00:10:52,985 --> 00:10:53,944
Get me, assholes!
128
00:10:56,322 --> 00:10:57,948
[car accelerating]
129
00:11:05,373 --> 00:11:06,374
[kisses]
130
00:11:10,795 --> 00:11:12,380
[sighs, moans]
131
00:11:31,774 --> 00:11:33,192
[dial tone]
132
00:11:34,777 --> 00:11:37,196
[cell phone ringing]
133
00:11:41,826 --> 00:11:43,035
You have to go look for it.
134
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
Let's give it a chance.
135
00:11:45,496 --> 00:11:47,164
If I were dead,
we would have already found out.
136
00:11:48,499 --> 00:11:49,583
Joaquín is right.
137
00:11:50,251 --> 00:11:52,253
Bad news has short legs,
138
00:11:53,379 --> 00:11:55,047
especially when it comes to Cano.
139
00:11:56,215 --> 00:11:57,299
You have to wait.
140
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
[knocks]
141
00:12:15,693 --> 00:12:16,902
[squeak]
142
00:12:22,658 --> 00:12:23,909
The man wants to talk to you.
143
00:12:31,959 --> 00:12:32,835
What happened, Chente?
144
00:12:33,711 --> 00:12:35,087
Cano doesn't want to receive you.
145
00:12:36,630 --> 00:12:38,132
You're going to have to leave Juárez.
146
00:12:40,176 --> 00:12:41,886
We can do better than wait.
147
00:12:42,761 --> 00:12:45,389
Cano's cousin is a commoner who walks
all day on the street there in Torreón.
148
00:12:47,516 --> 00:12:48,642
I sent my people to follow him.
149
00:12:49,643 --> 00:12:51,228
They're just waiting for my signal
to grab it.
150
00:12:51,312 --> 00:12:52,771
Leave the plebes alone, Arriero.
151
00:12:54,190 --> 00:12:55,983
It's just life insurance
for Arthur.
152
00:12:58,402 --> 00:13:00,070
You know what it's like to lose a brother.
153
00:13:02,364 --> 00:13:03,491
Don't make me beg you.
154
00:13:11,874 --> 00:13:14,126
[Chente] JR, change of plans,
don't let go of Arturo.
155
00:13:16,462 --> 00:13:19,340
- Shall we go back?
- No, take him blind to Nuevo Laredo.
156
00:13:19,465 --> 00:13:20,591
El Cano is going to take care of him.
157
00:13:21,008 --> 00:13:22,009
Wait, wait!
158
00:13:22,301 --> 00:13:23,969
Damn motherfuckers!
159
00:13:54,917 --> 00:13:56,502
[vans speeding]
160
00:13:59,630 --> 00:14:00,798
[steps]
161
00:14:12,268 --> 00:14:13,894
Where the hell is my cousin?
162
00:14:16,272 --> 00:14:17,982
[heavy breathing]
163
00:14:18,107 --> 00:14:19,441
I don't know anything about your cousin.
164
00:14:20,025 --> 00:14:21,694
If you had eggs, as Chente says,
165
00:14:22,903 --> 00:14:24,363
You wouldn't have sent him to catch him.
166
00:14:25,614 --> 00:14:27,825
This is the latest bullshit
What are you doing in this life?
167
00:14:29,493 --> 00:14:30,744
No, no, wait, wait!
168
00:14:31,245 --> 00:14:32,580
If you kill me, they kill your cousin.
169
00:14:32,955 --> 00:14:34,290
Let me find out where it is.
170
00:14:38,836 --> 00:14:40,337
You are a Chapo man,
171
00:14:41,505 --> 00:14:43,132
surely just as treacherous.
172
00:14:43,716 --> 00:14:44,967
I come on behalf of the Federation,
173
00:14:45,092 --> 00:14:46,093
not only Joaquín.
174
00:14:46,969 --> 00:14:49,430
And I do what I say,
Chente knows it.
175
00:14:50,431 --> 00:14:52,558
I came alone and unarmed
to talk about peace.
176
00:14:53,851 --> 00:14:56,270
Let me call Culiacán
to fix what happened to your cousin.
177
00:15:00,482 --> 00:15:01,400
You have one minute.
178
00:15:03,903 --> 00:15:05,237
[heavy breathing]
179
00:15:11,702 --> 00:15:12,828
[cell phone ringing]
180
00:15:17,124 --> 00:15:18,751
- Good?
- I'm Arthur.
181
00:15:19,251 --> 00:15:20,628
El Cano asks about his cousin.
182
00:15:21,003 --> 00:15:24,298
The plebs are fine. when you come back
safe and sound, I release him.
183
00:15:25,758 --> 00:15:27,468
What the fuck were you thinking, bastard?
184
00:15:28,177 --> 00:15:29,303
Drop it right now.
185
00:15:29,428 --> 00:15:30,804
Do you assure me that you will come back alive?
186
00:15:31,263 --> 00:15:33,724
That's my anger. Let it go, carnal.
187
00:15:35,643 --> 00:15:37,353
Let them look for him in the Plaza de Torreón.
188
00:15:48,822 --> 00:15:50,282
I already sent people to the plaza, sir.
189
00:15:52,701 --> 00:15:56,914
I think that if you were in front
of the Federation, he liked it.
190
00:15:58,165 --> 00:15:59,750
The Federation has its leader.
191
00:16:00,751 --> 00:16:03,003
I am here because Joaquín offers you
stop the war.
192
00:16:03,295 --> 00:16:04,964
I don't even believe that motherfucker.
193
00:16:05,381 --> 00:16:09,218
We defended ourselves against everyone:
Against you, against the army,
194
00:16:09,301 --> 00:16:11,261
against the feds
and they didn't do anything to us.
195
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
That guy is nervous.
196
00:16:16,433 --> 00:16:17,476
There is no agreement.
197
00:16:18,352 --> 00:16:21,480
That bastard is capable of betraying
even his mother.
198
00:16:21,563 --> 00:16:22,481
[bark]
199
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
Look, Arturito,
200
00:16:25,025 --> 00:16:26,819
If I release the dogs to you right now,
201
00:16:27,069 --> 00:16:31,198
my cousin will be safe before
Your people know what the hell happened to you.
202
00:16:31,907 --> 00:16:33,951
I took the risk when I ordered
that they let him go.
203
00:16:34,576 --> 00:16:35,536
Oh, many eggs?
204
00:16:41,417 --> 00:16:42,751
They already released the plebs.
205
00:16:47,172 --> 00:16:49,758
Look, Chente is right.
206
00:16:50,926 --> 00:16:51,969
You have balls.
207
00:16:54,054 --> 00:16:55,222
You should work for us.
208
00:16:58,642 --> 00:17:00,519
If there is peace, we can all work
without quarrels.
209
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
How do I know you're not lying to me?
210
00:17:05,691 --> 00:17:07,735
If you don't trust Joaquín, trust me.
211
00:17:08,360 --> 00:17:09,361
I answer you.
212
00:17:10,446 --> 00:17:12,781
I'm going to see to it that all the pacts
to those who arrive, they are fulfilled.
213
00:17:26,045 --> 00:17:27,212
[heavy breathing]
214
00:17:46,815 --> 00:17:48,358
[heavy breathing]
215
00:17:55,991 --> 00:17:59,828
Joaquín, Chente and Cano
They accepted the meeting.
216
00:18:02,998 --> 00:18:04,583
They are willing to negotiate peace.
217
00:18:07,961 --> 00:18:13,175
With these seizures, we are sending
a clear message to the Sinaloa cartel.
218
00:18:13,884 --> 00:18:17,304
The government and institutions
public safety,
219
00:18:17,513 --> 00:18:21,183
they will not stop until they completely eradicate
the country's drug trafficking.
220
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
These were the words of the secretary
Public Security,
221
00:18:24,937 --> 00:18:26,647
who was pointed out in a narcomanta
222
00:18:26,855 --> 00:18:29,858
as one of the links between the government
and the Sinaloa cartel.
223
00:18:30,317 --> 00:18:33,987
Some think that these seizures
they are a government strategy.
224
00:18:50,295 --> 00:18:51,338
[sigh]
225
00:18:53,465 --> 00:18:55,676
[operator] Your call will be transferred
to the mailbox.
226
00:18:57,261 --> 00:18:58,137
It's me again.
227
00:19:00,639 --> 00:19:01,640
When will I see you again?
228
00:19:04,393 --> 00:19:05,644
Are you making a fool of yourself?
229
00:19:18,031 --> 00:19:21,160
Sir, are you sure that
Isn't it a Cano trap?
230
00:19:22,578 --> 00:19:24,955
He says he wants to negotiate peace
but in its territory.
231
00:19:25,956 --> 00:19:27,457
If they attack us in Nuevo Laredo,
232
00:19:28,542 --> 00:19:29,751
It won't be easy to free her.
233
00:19:30,043 --> 00:19:31,336
Sometimes you have to take risks, Toño.
234
00:19:32,129 --> 00:19:34,464
If they want to kill us,
We took several of us ahead.
235
00:20:13,754 --> 00:20:14,922
[hitman] Open the main door.
236
00:20:37,861 --> 00:20:38,904
Wait for me here.
237
00:21:58,191 --> 00:21:59,526
I hadn't told you, Cano.
238
00:22:04,406 --> 00:22:06,450
If I were old,
I would have fucked you a while ago.
239
00:22:12,539 --> 00:22:13,665
[laughs]
240
00:22:19,004 --> 00:22:20,005
Pass it.
241
00:22:23,675 --> 00:22:25,802
I am going to respect the territory
that you took from me in this war,
242
00:22:25,969 --> 00:22:27,512
and you respect what I took from you.
243
00:22:27,888 --> 00:22:29,139
And let's let the government work.
244
00:22:29,514 --> 00:22:31,475
Well tell your government
stop chasing me,
245
00:22:32,142 --> 00:22:34,352
and I give the order not to kill
to no authority.
246
00:22:35,228 --> 00:22:36,438
I can make them protect you,
247
00:22:37,064 --> 00:22:39,524
like they do with me,
but that doesn't come free.
248
00:22:39,858 --> 00:22:40,901
It costs a good bit of wool.
249
00:22:43,028 --> 00:22:45,072
Let's see, bring him another whiskey
to this bastard!
250
00:22:45,363 --> 00:22:47,032
That he managed to bring us together, he deserves it.
251
00:22:48,075 --> 00:22:49,534
Still no one asks me to dance,
252
00:22:50,619 --> 00:22:53,789
but we are doing well.
Arthur, good job.
253
00:22:55,707 --> 00:22:57,167
[Arturo] They are coming
good times, gentlemen.
254
00:22:58,502 --> 00:22:59,669
Good times are coming.
255
00:23:00,337 --> 00:23:01,588
[northern music]
256
00:23:03,465 --> 00:23:04,382
Thank you.
257
00:23:10,055 --> 00:23:11,139
Can you allow us a moment?
258
00:23:14,351 --> 00:23:15,310
What happened, Cano?
259
00:23:23,026 --> 00:23:25,737
What happened, Arthur? Did you tell him
to your carnal what I told you?
260
00:23:26,404 --> 00:23:27,823
Talk to him about what or what?
261
00:23:29,533 --> 00:23:30,951
Look, bastard, I'm not talking just to talk.
262
00:23:31,159 --> 00:23:35,288
And if we are gathered here
throwing chaos all together,
263
00:23:35,372 --> 00:23:37,499
It's because you risked your neck.
264
00:23:38,667 --> 00:23:41,294
Few would have raffled it off like that
to achieve peace, carnal.
265
00:23:43,505 --> 00:23:45,632
you convinced me
that I trusted you.
266
00:23:48,468 --> 00:23:52,097
When I trust someone,
Well, I'm interested in seeing it go very well.
267
00:23:54,099 --> 00:23:55,600
If I were El Chapo, well,
268
00:23:57,144 --> 00:23:58,812
I would be rewarding you big time.
269
00:24:03,692 --> 00:24:06,736
That Federation needs your hand
of the Bernal Leyda family.
270
00:24:07,445 --> 00:24:08,405
Don't let them forget.
271
00:24:12,492 --> 00:24:13,326
Girls!
272
00:24:17,789 --> 00:24:19,166
Congratulations, Conrad.
273
00:24:19,958 --> 00:24:22,085
- Very good job.
- Thank you, sir.
274
00:24:22,752 --> 00:24:24,838
[in English] We think alike. The government
is very satisfied
275
00:24:24,921 --> 00:24:26,339
with the peace treaty made
with the drug traffickers.
276
00:24:27,549 --> 00:24:28,466
Congratulations.
277
00:24:29,718 --> 00:24:31,052
[jazz music in the background]
278
00:24:35,724 --> 00:24:36,892
You who made yourself beg.
279
00:24:39,102 --> 00:24:41,563
I wasn't begging,
I also have a lot of work.
280
00:24:49,696 --> 00:24:50,697
Your money.
281
00:24:59,748 --> 00:25:00,790
Now I charge double.
282
00:25:02,876 --> 00:25:03,877
And since when?
283
00:25:04,419 --> 00:25:06,338
Since I decided to raise my rate.
284
00:25:44,793 --> 00:25:47,379
Put it down now, right? you're going to leave us
no business.
285
00:25:47,462 --> 00:25:49,297
Don't be fucking around, bastard.
286
00:25:52,717 --> 00:25:53,885
I'm celebrating my triumph.
287
00:25:54,344 --> 00:25:55,512
[steps]
288
00:25:56,221 --> 00:25:57,597
Did you know? El Cano is right.
289
00:25:59,057 --> 00:26:00,850
Without me, Joaquín would not have
peace has been achieved.
290
00:26:01,226 --> 00:26:02,102
He owes me.
291
00:26:07,357 --> 00:26:08,441
[inhales]
292
00:26:12,654 --> 00:26:14,614
[laughs]
[crystal crash]
293
00:26:19,411 --> 00:26:20,620
[Chapo] Why did you want to see us?
294
00:26:24,207 --> 00:26:26,710
We agree that I have done
a lot for the Federation, right?
295
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
I got the agreement without a single bullet.
296
00:26:30,964 --> 00:26:32,590
- I defended Acapulco.
- I know, I know.
297
00:26:32,924 --> 00:26:34,009
And I admit it to you.
298
00:26:35,510 --> 00:26:38,263
Stop going around and say once and for all
That's what you want, Arturo.
299
00:26:41,308 --> 00:26:43,101
I want to take charge
of the new negotiations
300
00:26:43,184 --> 00:26:44,894
between the government, Juárez
and Nuevo Laredo.
301
00:26:54,195 --> 00:26:55,071
It's not a bad idea.
302
00:26:55,905 --> 00:26:56,740
But you have to wait.
303
00:26:57,574 --> 00:26:59,659
Now it's time to take advantage of the peace
that we have achieved,
304
00:27:01,036 --> 00:27:03,330
improve our products and make
grow businesses abroad, right?
305
00:27:03,455 --> 00:27:04,622
The peace that I have achieved.
306
00:27:06,791 --> 00:27:08,001
Then we talk about your order.
307
00:27:16,259 --> 00:27:18,178
Put the jinxes on watch
to the Bernal Leydas.
308
00:27:19,304 --> 00:27:20,597
I want to know all your movements.
309
00:27:23,308 --> 00:27:25,852
Now, buddy, let's concentrate
in business.
310
00:27:26,478 --> 00:27:27,312
Oral.
311
00:27:34,486 --> 00:27:37,280
Those are already worked,
They come out at 30 million.
312
00:27:38,281 --> 00:27:39,699
I pay you these at that price,
313
00:27:41,076 --> 00:27:42,202
but the others in half.
314
00:27:43,286 --> 00:27:45,372
In that way? If they are
in a good location.
315
00:27:45,747 --> 00:27:47,332
But they are overexploited.
316
00:27:47,624 --> 00:27:49,376
It's going to cost me a lot
get a good crop.
317
00:27:51,211 --> 00:27:54,339
Look, if you really want
do business with me,
318
00:27:55,757 --> 00:27:57,175
Don't treat me like a rookie.
319
00:27:59,886 --> 00:28:01,971
We are ready in Colombia,
Peru and Bolivia.
320
00:28:02,097 --> 00:28:04,933
Now I'm going to Chicago and from there
I go out to Spain.
321
00:28:05,392 --> 00:28:07,310
Let's see if we can produce
cheaper there
322
00:28:07,394 --> 00:28:08,728
and export to the rest of Europe.
323
00:28:08,937 --> 00:28:11,106
Keep me informed. Have a good trip.
324
00:28:12,190 --> 00:28:13,108
Follow him, doc.
325
00:28:13,566 --> 00:28:16,111
I told him, the great benefit
of this hybrid
326
00:28:16,194 --> 00:28:19,280
It produces very similar effects.
to cocaine.
327
00:28:19,864 --> 00:28:21,658
Instead of putting you to sleep, it wakes you up.
328
00:28:22,867 --> 00:28:27,997
It is 75% indica genetics
and 25% sativa.
329
00:28:28,665 --> 00:28:31,626
With this plant it will break
the American market.
330
00:28:34,045 --> 00:28:34,963
Produce it.
331
00:28:36,589 --> 00:28:37,715
[birds singing]
332
00:29:00,321 --> 00:29:01,740
It's time for a break, gentlemen.
333
00:29:03,742 --> 00:29:05,326
It's almost time for us to continue
this gram.
334
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
The first of my own cultivation.
335
00:29:10,707 --> 00:29:13,293
- From the Valley to Chicago.
- What a blast, dude.
336
00:29:13,376 --> 00:29:14,627
If you want, I'll accompany you.
337
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
That's how we both learn, right?
338
00:29:17,213 --> 00:29:18,465
If Joaquín is not going to recognize my effort,
339
00:29:18,548 --> 00:29:20,967
then we will have to step
stronger on our own.
340
00:29:22,260 --> 00:29:23,261
Don't speed up, carnal.
341
00:29:24,262 --> 00:29:26,306
He didn't say no to you, nothing more
He told you that you had to wait.
342
00:29:26,514 --> 00:29:27,807
I'm tired of waiting.
343
00:29:29,100 --> 00:29:29,934
Look,
344
00:29:31,186 --> 00:29:32,520
The business is growing a lot,
345
00:29:33,563 --> 00:29:35,523
there is room for
that we also send.
346
00:29:39,819 --> 00:29:40,779
Are you with me?
347
00:29:42,363 --> 00:29:43,656
Pray to him then, I will follow you.
348
00:29:57,003 --> 00:29:58,963
Chente, I'm Arturo.
349
00:29:59,422 --> 00:30:01,424
Hey, I need you to give me a stop.
350
00:30:05,345 --> 00:30:06,429
No, better yet, right?
351
00:30:08,056 --> 00:30:08,973
Do you enter it?
352
00:30:16,689 --> 00:30:17,774
[clock]
353
00:30:20,235 --> 00:30:23,279
How's that about what you're going to get through?
heroin for Juárez, bastard?
354
00:30:24,531 --> 00:30:25,490
What's the anger?
355
00:30:25,782 --> 00:30:27,242
I saw an opportunity, I took it.
356
00:30:27,367 --> 00:30:28,576
Your dogs are wrong
357
00:30:28,660 --> 00:30:31,120
if you think that I was not going to give you
their percentage to the Federation.
358
00:30:32,997 --> 00:30:34,999
I owe it to the Federation,
They can't deny that to me.
359
00:30:36,584 --> 00:30:38,878
you should have spoken
first with us.
360
00:30:39,337 --> 00:30:42,757
I got a good price and that will give us
Greater profits for everyone.
361
00:30:43,925 --> 00:30:45,218
That's the important thing, right?
362
00:30:48,096 --> 00:30:50,056
You broke a Federation rule.
363
00:30:53,893 --> 00:30:55,603
A Federation rule or yours?
364
00:31:00,608 --> 00:31:03,903
Also, we never said we couldn't
do business with them.
365
00:31:04,904 --> 00:31:07,156
The best thing for everyone is that I
bring the most money
366
00:31:07,240 --> 00:31:08,408
and that's what I'm doing.
367
00:31:12,620 --> 00:31:13,496
Or not?
368
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
[hitman] Good afternoon, gentlemen.
369
00:31:18,668 --> 00:31:20,044
Your bills are already paid.
370
00:31:20,879 --> 00:31:22,839
We are going to ask you to
Give us your cell phones.
371
00:31:24,007 --> 00:31:25,758
- Thank you very much.
- What happened to your uncle was hard,
372
00:31:26,843 --> 00:31:28,011
but now things are calmer.
373
00:31:29,679 --> 00:31:30,722
The business is growing.
374
00:31:32,390 --> 00:31:34,475
- How are you doing?
- To every mother.
375
00:31:34,684 --> 00:31:36,060
I'm already on my third crossing to the gabacho.
376
00:31:36,227 --> 00:31:38,605
With the gringos you have to be
Punctual and exact, Quino.
377
00:31:40,064 --> 00:31:41,274
They do not accept delays.
378
00:31:41,858 --> 00:31:43,776
- You already went with the gossip, right?
- If it happened it's not gossip, kid.
379
00:31:44,360 --> 00:31:46,070
If you are going to enter the business, enter it well,
if not, no.
380
00:31:50,533 --> 00:31:51,409
How are you doing?
381
00:31:53,703 --> 00:31:55,038
It's a shithole collecting rubber.
382
00:31:55,997 --> 00:31:57,540
- They told me that you are at the ranch.
- Yes,
383
00:31:57,916 --> 00:31:59,626
I'm learning so
Don't go to chamaque me.
384
00:32:00,585 --> 00:32:03,129
I think I'm almost ready
to make my first crossing.
385
00:32:03,212 --> 00:32:04,005
It's good,
386
00:32:04,923 --> 00:32:07,091
nothing more abused with your studies
at university, my son.
387
00:32:07,175 --> 00:32:08,760
I feel like ending here
I better go to Guadalajara.
388
00:32:08,843 --> 00:32:09,928
Drop that shit!
389
00:32:11,471 --> 00:32:13,306
And by the way, stop acting funny
with your escorts.
390
00:32:14,599 --> 00:32:16,017
They already told me
that you are leaving them behind.
391
00:32:18,811 --> 00:32:19,896
Better teach them how to drive, right?
392
00:32:20,146 --> 00:32:21,189
[laughs]
393
00:32:40,792 --> 00:32:41,709
Thank you.
394
00:32:44,837 --> 00:32:47,131
Look, you. Miracle to see you.
395
00:32:50,343 --> 00:32:51,844
- The wool of the month.
- Thank you.
396
00:32:53,304 --> 00:32:54,138
Did you gain weight?
397
00:32:55,306 --> 00:32:56,849
Plebitas don't like them
old and fat.
398
00:32:57,016 --> 00:32:57,934
Like you, I took care of myself.
399
00:32:58,726 --> 00:32:59,644
Take care, mijo.
400
00:33:01,521 --> 00:33:02,981
Let's see what day the crop will come to see you.
401
00:33:03,773 --> 00:33:05,233
Oral.
402
00:33:08,027 --> 00:33:10,780
[hitman] Quino, your boss is going to kill us,
where have you gone?
403
00:33:10,863 --> 00:33:11,781
[police] Orillece.
404
00:33:12,532 --> 00:33:13,616
[sirens]
405
00:33:15,493 --> 00:33:16,369
Orrillece.
406
00:33:35,430 --> 00:33:36,472
Good night.
407
00:33:37,181 --> 00:33:38,182
Your license, please.
408
00:33:38,266 --> 00:33:39,684
You have exceeded the speed limit.
409
00:33:40,059 --> 00:33:41,477
How much do you want? I'm in a hurry.
410
00:33:42,603 --> 00:33:44,605
Gentleman, how much did you drink?
411
00:33:44,814 --> 00:33:48,276
Look, guy, my dad is Joaquín Guzmán
Loera and you don't want to get into farts.
412
00:33:52,030 --> 00:33:53,948
Could you please get out of the car,
413
00:33:54,073 --> 00:33:56,451
open the trunk and give me your collaboration?
414
00:33:57,201 --> 00:33:59,495
Thus we prevent his sight and now
I don't take up your time anymore.
415
00:34:01,622 --> 00:34:02,540
[Quino murmurs] This asshole...
416
00:34:03,875 --> 00:34:06,878
Nothing against you and your father,
but the law is the law.
417
00:34:07,587 --> 00:34:09,047
[cell phone ringing]
418
00:34:14,844 --> 00:34:15,678
What was there?
419
00:34:15,762 --> 00:34:17,305
[talker] Sir, they arrested Quino.
420
00:34:18,848 --> 00:34:21,184
And what are you waiting for?
Take it out, that's what I pay you for.
421
00:34:21,267 --> 00:34:22,685
[talker] It's not that easy, sir.
422
00:34:22,810 --> 00:34:24,312
The police officer who arrested him warned
that it was his son.
423
00:34:24,395 --> 00:34:27,440
And you already know that reporters hack us
the radio. The press has already arrived.
424
00:34:28,191 --> 00:34:30,651
The latest graphs show
an obvious reduction
425
00:34:30,735 --> 00:34:32,153
about violence in Mexico.
426
00:34:32,612 --> 00:34:35,031
The Secretary of Public Security,
the lawyer Conrado Sol,
427
00:34:35,281 --> 00:34:36,783
has made statements in this regard.
428
00:34:37,033 --> 00:34:41,412
[Sol] We will only celebrate when there is no
absolutely no execution,
429
00:34:41,996 --> 00:34:43,956
and all citizens can
live in peace again.
430
00:34:44,290 --> 00:34:45,458
[cell phone ringing]
431
00:34:48,836 --> 00:34:51,130
- Joaquin.
-My son is detained in Guadalajara.
432
00:34:54,050 --> 00:34:55,968
- What did he do?
- That doesn't matter, take it out.
433
00:34:56,761 --> 00:34:58,304
Before things get bigger.
434
00:35:03,142 --> 00:35:06,604
Let it out, bitch!
Let it out, dude, hey!
435
00:35:11,651 --> 00:35:12,693
Why is he still locked up?
436
00:35:13,736 --> 00:35:15,655
Because he is your son and because we have
to the press on top.
437
00:35:15,780 --> 00:35:16,697
You have to get it out.
438
00:35:17,281 --> 00:35:19,200
-His mom is crazy.
- I can't, Joaquín.
439
00:35:20,493 --> 00:35:21,702
If I did, all the news
440
00:35:21,786 --> 00:35:23,746
they would take out again
the narcomanta with my name.
441
00:35:24,038 --> 00:35:26,415
Quino is not important
in the organization, Conrado.
442
00:35:28,793 --> 00:35:30,128
I can give you important people,
443
00:35:30,837 --> 00:35:31,963
to distract the press.
444
00:35:33,297 --> 00:35:35,174
Important captures to help you
in your image.
445
00:35:36,509 --> 00:35:37,593
With that I can handle it.
446
00:35:39,595 --> 00:35:40,888
Who are you going to hand me over to?
447
00:36:21,470 --> 00:36:22,722
[parrots singing]
448
00:36:26,017 --> 00:36:27,101
Joaquín shouldn't take long.
449
00:36:28,811 --> 00:36:29,770
Don't you want something to eat?
450
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
No, I'm fine, thank you.
451
00:36:38,821 --> 00:36:41,073
The safety of Quino
It is very important to me, Joaquín.
452
00:36:44,243 --> 00:36:45,453
That's why I brought you this,
453
00:36:47,413 --> 00:36:48,873
to protect him
before we take it out.
454
00:36:53,211 --> 00:36:54,253
Thanks, bastard.
455
00:36:55,254 --> 00:36:57,673
I got the address of
the residence where they have him.
456
00:36:59,800 --> 00:37:02,428
You just tell me and my men and I
We get him out before they take him to the prison.
457
00:37:04,305 --> 00:37:05,640
I want to get it out in hell,
458
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
but if we do that, we break the agreement
with the government,
459
00:37:09,352 --> 00:37:10,770
and that does not suit the Federation.
460
00:37:13,022 --> 00:37:16,567
Thanks, buddy. Mr. Lora already
He is looking at other ways to get it out.
461
00:37:17,902 --> 00:37:18,736
It's good.
462
00:37:19,779 --> 00:37:21,364
You already know that if you change your mind,
463
00:37:22,782 --> 00:37:24,242
count on me and the muleteer
too, right?
464
00:37:31,666 --> 00:37:34,001
Hey, are you guys going to have some drinks?
for your birthday?
465
00:37:34,293 --> 00:37:36,921
If I do it, in my carnal's house
like every year. Do you pull?
466
00:37:37,838 --> 00:37:38,798
After a while I fall for them.
467
00:37:40,049 --> 00:37:40,883
Pray, then.
468
00:37:50,518 --> 00:37:53,521
I'm coming there, carnal. You better
that you have whiskey, huh.
469
00:37:54,105 --> 00:37:56,232
If you don't hurry it won't touch you
Not a drop, bastard.
470
00:37:56,399 --> 00:37:57,275
Pray, then.
471
00:37:58,442 --> 00:38:01,320
♪ I bring pain in my soul ♪
472
00:38:02,071 --> 00:38:05,157
♪ Since you are no longer here ♪
473
00:38:06,367 --> 00:38:07,451
[tires screeching]
474
00:38:07,952 --> 00:38:08,911
To the mother.
475
00:38:11,414 --> 00:38:12,999
They are going to celebrate me in private.
476
00:38:13,082 --> 00:38:14,375
[laughs, exclamations]
477
00:38:15,626 --> 00:38:16,627
[sigh]
478
00:38:18,713 --> 00:38:19,672
See you there, bastards.
479
00:38:20,548 --> 00:38:21,799
They stay at home.
480
00:38:25,303 --> 00:38:26,220
[sigh]
481
00:38:38,316 --> 00:38:39,442
[engine starting]
482
00:40:04,902 --> 00:40:06,862
[police] Get down! Still! On the floor!
483
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
[tires screeching]
484
00:40:19,375 --> 00:40:20,292
Quiet!
485
00:40:20,793 --> 00:40:21,669
Still!
486
00:40:21,752 --> 00:40:23,462
- What the hell, bastards?
- Put your hands up,
487
00:40:23,546 --> 00:40:25,548
nobody move.
Where is Arturo Bernal?
488
00:40:25,714 --> 00:40:27,800
I am Alfredo Bernal Leyda,
talk to your superiors.
489
00:40:27,883 --> 00:40:28,801
[police] Come on, come on.
490
00:40:31,262 --> 00:40:32,555
[cell phone ringing]
491
00:40:36,434 --> 00:40:37,435
Yes?
492
00:40:38,477 --> 00:40:41,147
[hitman] Arturo, the federals
they just grabbed your brother.
493
00:40:58,497 --> 00:41:00,541
Conrado, when are you taking my son out?
494
00:41:01,417 --> 00:41:04,837
I'm in it, but you just handed me over
to one of the Bernal Leydas.
495
00:41:05,796 --> 00:41:06,755
What about one?
496
00:41:10,843 --> 00:41:12,052
[Sol] Arturo was not in the house.
497
00:41:16,390 --> 00:41:18,893
Don't let the press find out about the departure
del Quino until we find it.
498
00:41:19,852 --> 00:41:21,145
I'll delay it as long as I can.
499
00:41:23,689 --> 00:41:24,940
Arturo confronted them.
500
00:41:30,070 --> 00:41:31,238
Or we find it already,
501
00:41:32,072 --> 00:41:34,116
or things are going to get crazy for us, buddy.
502
00:41:35,201 --> 00:41:36,869
[cell phone ringing]
503
00:41:42,958 --> 00:41:45,794
Find it. You have to locate
to that bastard.
504
00:41:49,089 --> 00:41:51,425
[Sol] Since the
strategy to combat drug trafficking,
505
00:41:52,092 --> 00:41:54,345
federal forces and the army
506
00:41:54,720 --> 00:41:58,140
they have arrested more than 50 suspects
members of organized crime,
507
00:41:59,099 --> 00:42:02,436
to which the arrest is now added
by Alfredo Bernal Leyda,
508
00:42:03,270 --> 00:42:08,609
alias "El Arriero", one of the bosses
most important of the Sinaloa cartel.
509
00:42:09,026 --> 00:42:11,320
[cell phone ringing]
510
00:42:11,529 --> 00:42:14,365
We are currently working
hard, every day,
511
00:42:14,448 --> 00:42:15,574
- to find his whereabouts.
- What was there?
512
00:42:16,283 --> 00:42:18,327
You finally answer,
You had me worried, dude.
513
00:42:18,911 --> 00:42:20,246
What is happening, Joaquín?
514
00:42:21,413 --> 00:42:23,290
They fucked the Arriero,
we have to help him.
515
00:42:23,415 --> 00:42:24,917
Of course, everything will be fixed.
516
00:42:26,293 --> 00:42:27,211
Where are you?
517
00:42:27,545 --> 00:42:30,631
[reporter] The third court declares
the immediate freedom of Quino Guzmán,
518
00:42:30,923 --> 00:42:34,301
son of the dangerous drug trafficker,
Joaquín, "El Chapo Guzmán",
519
00:42:34,385 --> 00:42:37,346
who had been arrested
for a traffic violation.
520
00:42:42,393 --> 00:42:43,310
Arthur.
521
00:42:44,562 --> 00:42:47,231
You lived the body of a king
in Puente Grande thanks to us.
522
00:42:47,898 --> 00:42:51,277
Did I risk my life for your fucking Federation
and that's how you pay us?
523
00:42:56,699 --> 00:42:59,952
Now hold on, bastard, because you
War is coming, son of a bitch.
524
00:43:14,425 --> 00:43:15,634
[sigh]